2015年，國家大劇院首屆國際戲劇季的推出，成為奉獻給戲劇愛好者們的禮物。2016年6月10日至9月24日，由國家大劇院主辦的第二屆國際戲劇季將再度揚帆起航。本屆國際戲劇季以“時代經典?世界交匯”為主題，歷時107天，邀請包括中國、德國、俄羅斯等5個國家的13個院團，呈現53場精彩演出。本屆戲劇季開幕演出為：國家大劇院原創(chuàng)話劇《樣式雷》；閉幕演出為：德國柏林邵賓納劇院《偽君子》。
2016國家大劇院國際戲劇季既體現了對經典的挖掘、對時代的關照，而且經過我們的選擇、邀請，可以讓觀眾與戲劇人從中看到國際戲劇藝術中有價值的戲劇藝術成果和健康的“審美走向”。
國家大劇院原創(chuàng)話劇《樣式雷》講述的是清朝雷式家族的傳奇故事。這個家族有7代人，為清朝皇家建筑服務200多年，在修建宮殿、園林、府邸、廟宇中做出了不可磨滅的貢獻。《樣式雷》這部戲寫的是清末樣式雷家族第6代、7代傳人為慈禧重修圓明園的事，從重修圓明園的坎坷遭遇里，展示樣式雷家族的家族榮譽、家族精神。他們不僅才華橫溢、技藝高超，而且富有正義感，為國為民有擔當，有氣節(jié)。希望大家屆時走進劇院來觀看這部戲。
《秘而不宣的日常生活》飽含著對現代人情感的描述，代表著一類人深刻的精神痛楚，劇作者運用獨到的眼光，通過心靈的過濾，傳達出我們對人類問題的深刻關注。因此，我覺得這樣的一個劇目在今天的劇壇中是有著較為深層次審美價值的作品。
香港話劇團的“最后系列”之一《最后作孽》，是用曲折離奇、充滿黑色幽默的故事情節(jié)探討當下常見的家庭問題——許多富有的爸媽認為可以用錢滿足孩子的一切，但到頭來他們也許會付出沉重的代價。
柏林戲劇節(jié)在中國演出對我們來說是一次機遇，同時也是一次大膽的嘗試。我們很高興能夠把甄選出的三部作品帶到北京，并且很好奇中國觀眾是以什么樣的方式去理解德語的戲劇作品。這次來華主要劇目分別是：由耶爾羅南指導、柏林高爾基劇院的《共同基礎》；漢堡德意志劇院的《約翰?蓋勃呂爾?博克曼》；以及柏林德意志劇院的《等待戈多》。
我非常高興能看到三部偉大的德國戲劇制作能夠在中國亮相。由耶爾羅南指導、柏林高爾基劇院的《共同基礎》是一部探索多元文化既相互碰撞，又和諧共生的社會姿態(tài)，矛盾、爭端的緣由以及衍生出一個嶄新的社會?！都s翰蓋勃呂爾博克曼》，是一部由丹麥作家易卜生撰寫的經典作品，作品背景源自19世紀，導演卡林?亨克爾通過指導這部劇大膽的運用幽默，詼諧以及荒誕，奸刁的風格向當代作品致敬。第三部作品是柏林的德意志劇院制作的《等待戈多》算得上是當代德國戲劇大家耳熟能詳的作品中的新發(fā)現，表面上演繹的是毫無意義的世界，在深層含義中卻暗喻著偉大的魅力。能夠在中國亮相這三部劇，我覺得非常棒！
俄國的瓦赫坦戈夫劇院，其前身是原蘇聯導演、戲劇理論家瓦赫坦戈夫創(chuàng)建于1913年的戲劇講習所，1921年改名為莫斯科藝術劇院第三實驗培訓所，1926年更名為瓦赫坦戈夫劇院。此次他們帶來了根據俄羅斯“民族詩人”萊蒙托夫創(chuàng)作于1835年的同名四幕詩劇《假面舞會》，這是一個充滿了情感糾葛和誤會錯位的悲劇。對于瓦赫坦戈夫劇院演出的戲劇，人們更有理由期待他們訓練有素的演員的精彩表演。
德國柏林邵賓納劇院以變化奇妙的表現手段和豐富多彩的舞臺風格見長，此次國際戲劇季他們帶來的劇目是莫里哀的《偽君子》。君子何以有偽？那是因為有虛偽的社會需求，有作偽的奸詐狡猾，二者沆瀣一氣，缺一不可。邵賓納劇院對這樣一個老劇目將進行怎樣的改裝和演繹，我們將拭目以待。
莎士比亞環(huán)球劇場帶來的《威尼斯商人》，想必依然會奉行他們慣有的風格——不會堆砌大量繁復的寫實布景，而是以簡約、疏朗、假定的劇場空間見長，凸顯莎士比亞筆下自然、生動、鮮明、獨特的人物內涵，以英國式的幽默戳中觀眾的笑點，甚至淚點。
本屆戲劇季集合多部中國原創(chuàng)戲劇作品，展示本土戲劇文化的蓬勃生命力。其中，由國家大劇院自制原創(chuàng)話劇《樣式雷》將于6月10日作為開幕大戲亮相此次戲劇季。與《樣式雷》同列為“中國原創(chuàng)”版塊的還有表現唐代“詩圣”錚錚傲骨的中國國家話劇院原創(chuàng)劇目《杜甫》，以及一些列各具情懷特色的小劇場話?。喊ㄟ|寧人民藝術劇院反映當下年輕人愛情價值觀的《秘而不宣的日常生活》；北京人民藝術劇院探討愛情與救贖主題的《魚眼》；以及香港話劇團帶來的直面現實生活的喜劇作品《最后晚餐》與《最后作孽》。
“柏林戲劇節(jié)”是國際戲劇季中備受期待的版塊。此番，由中外評審從第52屆柏林戲劇節(jié)“最值得關注”的10部劇目中，為中國觀眾特別挑選了三部佳作，帶觀眾一同領略經典與現代交匯、傳統(tǒng)與先鋒并存的德語戲劇魅力。三部劇目分別是由柏林高爾基劇院帶來的反映移民問題的《共同基礎》；由漢堡德意志藝術劇院重新演繹的易卜生名作《約翰?蓋勃呂爾?博克曼》；以及由柏林德意志劇院與魯爾雷克林豪森節(jié)日劇院共同制作的貝克特荒誕派經典《等待戈多》。
由俄羅斯、英國、德國的國際著名劇團將構成本屆國際戲劇季的“致敬大師”版塊。其中，由歷史悠久的俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院帶來的《假面舞會》，將以戲劇形式重塑萊蒙托夫同名詩劇，為觀眾展現關于抗爭與寬恕的故事；英國莎士比亞環(huán)球劇院也將三度登臺國家大劇院，致敬莎翁逝世400周年，演繹其經典名劇《威尼斯商人》；此外，在世界劇壇享有盛譽的德國柏林邵賓納劇院也將重磅加盟，帶來戲劇大師莫里哀經典作品《偽君子》。
此次在整體演出安排中，兩部取材自古希臘名劇的新編戲曲——中國評劇院《城邦恩仇》與北京市河北梆子劇團《忒拜城》十分亮眼。二者以全新的戲劇理念與傳統(tǒng)戲曲文化進行“東西交融”，可謂別具一格。
本屆戲劇季增設了一名著名導演推薦一名青年導演作品的“戲劇1+1”環(huán)節(jié)，甄選《天使桃樂西》、《又見老爸》、《麥克白》、《蔣公的面子》四部近年來社會反響和觀眾口碑都較為突出的劇作，為青年戲劇人提供展示自我的平臺、助力“新帆起航”。
6月25日上午10：30
主講人：托馬斯?奧貝倫德（柏林戲劇節(jié)總監(jiān)） 李亦男（中央戲劇學院戲劇文學系教授）
7月3日上午 10：30
主講人：唐燁（北京人民藝術劇院導演）
8月28日下午 14：30
主講人：香港話劇團
9月10日下午14：30
主講人：英國莎士比亞環(huán)球劇院
序號 時間 項目名稱 地點