??該劇編劇為俄羅斯女作家柳德米拉·拉祖莫夫斯卡雅，翻譯童寧，導(dǎo)演查明哲?！肚啻航捎螒颉肥籽萦?003年，14年來歷經(jīng)“中戲版”、“國話03版”，常演不衰，成為中國國家話劇院出品、演出的經(jīng)典保留劇目，2017版該劇主演為劉曉翠、查查、張奕聰、顧珂嘉、張若塵。
??時(shí)隔14年，查明哲導(dǎo)演認(rèn)為《青春禁忌游戲》這個(gè)劇本依然具有當(dāng)下的意義和現(xiàn)實(shí)的力量，在中國社會(huì)有很深遠(yuǎn)的意義。這次重排，查導(dǎo)通過和年輕一代演員接觸，對于人物塑造不斷有新的理解，他感到演員們在舞臺(tái)上不僅僅只是去演壞孩子，而更應(yīng)該去演那些社會(huì)中真實(shí)存在的、為做出某種選擇而掙扎著的人，為社會(huì)理想和道德進(jìn)行真實(shí)的代言。


??今天，我們在這里
??尋覓昔日的坐標(biāo)
??擦亮明朝的太陽
????????——導(dǎo)演的話


主創(chuàng) 
出 品 人：周予援
監(jiān)??制：景小勇、王曉鷹、戈大立、羅大軍、白雪峰
編???。毫旅桌だ婺蛩箍ㄑ牛ǘ砹_斯）
翻??譯：童?寧
導(dǎo)??演：查明哲
舞美設(shè)計(jì)：修?巖
燈光設(shè)計(jì)：盧衛(wèi)東?
服裝設(shè)計(jì)：蘆春偉
化妝設(shè)計(jì)：任?薇
道具設(shè)計(jì)：宋福山?  
音響設(shè)計(jì)：周?濤? 
音樂編曲：鄒?野
形體設(shè)計(jì)：張?平
形體指導(dǎo)：劉雨嘉
舞美設(shè)計(jì)助理：陳?斯
執(zhí)行導(dǎo)演：查?查
舞臺(tái)監(jiān)督：霍文發(fā)
技術(shù)管理：李?淳
制作、演出統(tǒng)籌：張?健
宣傳統(tǒng)籌：喬宗玉
平面設(shè)計(jì)：陳汝佳
場??記：朱?芳
中國國家話劇院出品·演出
本劇演出由中國文字著作權(quán)協(xié)會(huì)授權(quán)

 
主演
葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜（教師）：劉曉翠 
瓦洛佳（學(xué)生）：查?查
巴沙（學(xué)生）：張奕聰
拉拉（學(xué)生）：顧珂嘉
維佳（學(xué)生）：張若塵
 
鼓隊(duì)隊(duì)員飾演者：
朱芳、宣依、王璐璐、李北、趙嘉琛、孫濤

??孤獨(dú)、憂郁的數(shù)學(xué)女老師葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜怎么也沒想到，在這個(gè)飄雪的寒夜，四名熱情的學(xué)生會(huì)來為她慶祝幾乎淡忘了的生日；她更沒想到，燦爛的鮮花里，藏匿著一場青春的“游戲”。
??“游戲”緣于一把“鑰匙”。孩子們要借用它打開存放考卷的保險(xiǎn)柜，他們帶來了正確的答案，企圖調(diào)換。他們是即將畢業(yè)的十年級學(xué)生，不理想的畢業(yè)考試成績將毀掉美好的未來，而葉蓮娜恰好保管著鑰匙，可她拒絕交出……
??“游戲”進(jìn)行中，理想與實(shí)用、封閉與袒露、真實(shí)與謊言、激情與冷漠、執(zhí)著與困惑、規(guī)則與無忌、堅(jiān)守與摧毀、昨天與今天……在較量、搏殺！
??風(fēng)雪后的明天，會(huì)是什么樣的呢？


??精彩點(diǎn)評
??這是一些憂傷的甚至是殘酷的劇本。她的戲很難搬上舞臺(tái)?！队H愛的葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜》1982年曾搬上列寧格勒的列寧主義共青團(tuán)劇院的舞臺(tái)，但很快就停演了，只是到了今天它才又獲得了舞臺(tái)生命。
??????????????????????????????????——沃洛金
??柳德米拉的第一個(gè)搬上舞臺(tái)的戲是《親愛的葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜》。在80年代初它被很多劇院搬演，觀眾反應(yīng)強(qiáng)烈之極。它震撼了劇院，特別是兒童劇院。因?yàn)檫@個(gè)“學(xué)校題材”的戲獲得了就社會(huì)基本問題進(jìn)行辯論的性質(zhì)，而且戲劇沖突的解決出乎意料的嚴(yán)酷，絲毫沒有遵守一般的游戲規(guī)則?！?br /> ??杰出的蘇聯(lián)戲劇家沃洛金當(dāng)年曾準(zhǔn)確地指出柳德米拉·拉蘇莫夫斯卡雅對于悲劇的鐘情。從這個(gè)意義上說《親愛的葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜》是悲劇的某種理性化的復(fù)雜。拉蘇莫夫斯卡雅的戲劇的悲劇性表現(xiàn)在常常導(dǎo)致死亡的特殊情境上，這種死亡基本上是不自然的死亡、宿命的死亡。葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜是自殺的。
??????????????????????????????????——瑪雅科娃