??五幕話劇《暴風(fēng)雨》是莎士比亞獨(dú)立完成的最后一部劇作，同時也是公認(rèn)的莎士比亞創(chuàng)作后期最優(yōu)秀的代表作，代表了莎士比亞戲劇的最高成就。著名文學(xué)家梁實秋在為《暴風(fēng)雨》作序時曾評價道：“技術(shù)的圓熟，文字的老練，聲調(diào)的自然，以及全劇之靜穆嚴(yán)肅的氣息，很明顯的表示這戲是莎士比亞的思想臻于爛熟時的作品?！痹搫〖斜憩F(xiàn)了莎士比亞創(chuàng)作成熟期對人類未來的設(shè)想，因此被稱為莎士比亞的“詩的遺囑”。作品以傳奇的方式描繪著人間悲喜，并賦予寬恕、和解、仁愛的精神，其展示出的平和與大氣，以及對人類未來的美好愿望更使其成為文學(xué)史上不朽的經(jīng)典。而作為繼《仲夏夜之夢》《哈姆雷特》《李爾王》《威尼斯商人》之后，國家大劇院全新制作的第五部莎士比亞話劇力作，此次劇院也集結(jié)了一批優(yōu)秀的創(chuàng)作、主演團(tuán)隊，其中，英國著名的戲劇、電影導(dǎo)演提姆·修普將擔(dān)任該劇導(dǎo)演，我國著名表演藝術(shù)家濮存昕則將在劇中領(lǐng)銜主演，出演超脫于世的米蘭公爵“濮思洛”。
??同時，《暴風(fēng)雨》還是皇家莎士比亞劇團(tuán)“莎劇舞臺本翻譯計劃”下的一部優(yōu)秀劇作?！吧瘎∥枧_本翻譯計劃”于2015年啟動，為期8年，旨在從適合戲劇化呈現(xiàn)、便于演員演繹、普及觀眾欣賞的角度，探索莎士比亞戲劇翻譯的新方向，推出全新的莎劇譯本。
??原??著：威廉·莎士比亞
??劇本翻譯：蘇國云
??導(dǎo)??演：提姆·修普
??戲劇構(gòu)作：凱蒂·艾波娜-蘭狄
??舞美設(shè)計：劉杏林
??服裝設(shè)計：趙彤
??形體設(shè)計/編舞：王亞彬
??作曲/音樂指導(dǎo)：巴里·甘伯格
??音樂伴奏設(shè)計與創(chuàng)作：巴里·甘伯格、圖利古爾·剛子
??燈光設(shè)計：譚華
??聲音設(shè)計：周子愉、劉峰碩
??副導(dǎo)演：查文淵
??劇本編輯/編譯統(tǒng)籌：翁世卉（“皇莎”莎劇舞臺本翻譯計劃項目主管）
??主演??
??濮思洛：濮存昕
??美蘭德：李小萌
??艾爾奧：董汶亮*
??卡力班：王浩偉*
??艾朗素：趙嶺*
??貢賽羅：蔡鴻翔
??費(fèi)迪南：陳錫穩(wěn)*
??安東尼：奉陽*
??薛拔提：王千予*
??阿瑞安：李溪昶*
??弗朗科：楊淇*
??史芬洛：吳嵩*
??程屈樂：于夢潮*
??船?長：柳文伊*
??水手長：富鵬栩
??水手／精靈：郭爍杰*、劉貝貝*、劉筱雯* 、徐子瑄*、姚睿琨* 、丁嘉毅、劉寧、劉乙萱、
??熱法伊力、王宇
??音樂表演：圖利古爾·剛子、巴里·甘伯格
??（*標(biāo)注為國家大劇院戲劇演員隊演員）
