??（記者 郭佳）一連兩周，國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季的“西方精粹”以及“東方魅力”板塊將相繼登場(chǎng)。8月11日，俄羅斯契訶夫國(guó)際戲劇節(jié)全男班《第十二夜》將登臺(tái)；8月16日至20日，國(guó)家話劇院重排經(jīng)典《青春禁忌游戲》中，“梅花獎(jiǎng)”、“文華表演獎(jiǎng)”雙料得主劉曉翠，將領(lǐng)銜這部全國(guó)高校學(xué)生中最為熟知和劇社排練度最高的戲劇作品。
??作為莎士比亞的喜劇名作，《第十二夜》以多位主角的愛(ài)情關(guān)系為主軸，圍繞愛(ài)情所展現(xiàn)的情節(jié)線索，引發(fā)出一連串錯(cuò)點(diǎn)鴛鴦譜的奇遇與愛(ài)戀。故事以海難開(kāi)篇，孿生兄妹西巴斯辛和薇奧拉岸邊失散，妹妹女扮男裝成了公爵奧西諾的侍從，并戀上自己的主人。而風(fēng)度翩翩的公爵正一往情深地鐘情于伯爵小姐，為了傳達(dá)愛(ài)意，公爵命喬裝的薇奧拉充當(dāng)信使，孰料伯爵小姐竟然戀上了這位送信的“男”侍從。此時(shí)，西巴斯辛突然出現(xiàn)，不明就里的伯爵小姐誤以為二人是同一人，急切地向哥哥表達(dá)愛(ài)意。屢次受挫的公爵這時(shí)也在“男”侍從的陪伴下來(lái)到心上人的府邸，以求最后一搏。錯(cuò)綜復(fù)雜的感情糾葛，在四人相對(duì)之際，彼此間的誤會(huì)方才澄清，陰錯(cuò)陽(yáng)差地成就了兩對(duì)有情人。
??整部劇明快有趣，以“巧合”彌補(bǔ)“巧合”，結(jié)構(gòu)精致、節(jié)奏緊湊。值得一提的是，由英國(guó)“與你同行”劇團(tuán)呈現(xiàn)的此版《第十二夜》將以“全男班”、“全俄語(yǔ)”進(jìn)行演出。全劇以現(xiàn)代手法編導(dǎo)，融合濃厚的俄羅斯文化情調(diào)，穿插音樂(lè)舞蹈元素，并運(yùn)用英式極簡(jiǎn)、風(fēng)格化的場(chǎng)景及燈光設(shè)計(jì)，重新詮釋了一代文豪莎士比亞的愛(ài)情狂想曲。該劇由三度榮獲英國(guó)奧立佛金獎(jiǎng)的英國(guó)導(dǎo)演迪肯·唐納倫執(zhí)導(dǎo)。他也憑借這部劇一舉獲得了俄羅斯最具權(quán)威的表演藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)“金面具獎(jiǎng)”最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，并榮獲法國(guó)政府頒發(fā)的“文化騎士勛章”。
??《青春禁忌游戲》則是俄羅斯女作家柳德米拉·拉祖莫夫斯卡雅創(chuàng)作于20世紀(jì)80年代的一部有著世界性影響的劇作。這場(chǎng)與青春緊密相關(guān)的“游戲”緣于一把“鑰匙”，劇中孩子企圖通過(guò)作弊的手段來(lái)為自己爭(zhēng)取一個(gè)美好的未來(lái)。為此，老師葉蓮娜的“理想主義”與孩子們的“殘酷冷漠”展開(kāi)一場(chǎng)“生與死”的悲劇斗爭(zhēng)。導(dǎo)演查明哲認(rèn)為，雖然是重排，但其實(shí)是一次全新的創(chuàng)作，從演員、舞美、服裝皆煥然一新?！霸搫?duì)于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的揭示、人性的剖析、理想的教育以及劇中反映的社會(huì)問(wèn)題，都會(huì)引起觀眾的共鳴。”這部首演于2003年的作品，14年來(lái)歷經(jīng)“中戲版”、“國(guó)話03版”至今依然上演。今年4月新版《青春禁忌游戲》首演后，三代“青春人”重聚首，曾在劇中飾演葉蓮娜的馮憲珍甚至用“五味雜陳”來(lái)形容自己觀演后的心情。査明哲說(shuō)：“戲劇應(yīng)該不斷觸及人們的心靈，戲劇和我們都應(yīng)永遠(yuǎn)青春?！?/div>