?。ㄓ浾?nbsp;李昔諾）6月11日下午，法語大戲《婚姻生活》在國(guó)家大劇院舉行了沙龍活動(dòng)，這部只有兩個(gè)演員的極簡(jiǎn)戲劇改編自瑞典著名藝術(shù)片大師伯格曼的同名影片，無論影片還是戲劇，都曾引發(fā)對(duì)婚姻真諦的廣泛討論，觀眾都在反復(fù)思考同一個(gè)問題，怎樣的生活才是理想的婚姻生活？難道真是“一個(gè)人怕孤獨(dú)，兩個(gè)人怕辜負(fù)?！边@部劇在瑞典上演期間還創(chuàng)造了兩個(gè)紀(jì)錄，一個(gè)是離婚紀(jì)錄，一個(gè)是復(fù)婚紀(jì)錄，連主演都笑稱，這部劇不適合夫妻一起觀看。這部如手術(shù)刀式剖析婚姻生活的話劇昨晚和今晚在國(guó)家大劇院上演，為了更加完美體現(xiàn)出伯格曼“他們無法分開，也無法在一起生活，彼此對(duì)對(duì)方作出各種殘酷的傷害，只有處在這種情況下的兩個(gè)人，才可能變得這么狠。就像一塊兒嫻熟地跳著死亡之舞”的原作精神，國(guó)家大劇院請(qǐng)到著名編劇、導(dǎo)演過士行來為觀眾提前講解，他曾在2017年的時(shí)候改編過《婚姻生活》，并起用中國(guó)演員來演繹。同時(shí)法國(guó)版導(dǎo)演薩菲·奈布，主演蕾蒂西亞·卡斯塔與拉斐爾·佩松納茲都悉數(shù)到場(chǎng)，分享了創(chuàng)作歷程和人物感受。 ???

　　原作 婚姻的復(fù)雜與悲哀

　　1973年，55歲的伯格曼經(jīng)歷了四次婚姻，對(duì)婚姻有所感悟的他拍攝了一部將近300分鐘的6集電視劇《婚姻生活》，通過大量對(duì)話和舞臺(tái)化的表演，借助十年的時(shí)間跨度，講述了一場(chǎng)婚姻生活破滅的全過程。據(jù)說伯格曼非常喜愛同胞作家斯特琳堡，《婚姻生活》正是他對(duì)作家那句“有什么比互相憎恨的夫婦更可怕呢？”的真誠(chéng)致敬。影片被排演成同名話劇，流傳至今，此次國(guó)家大劇院上演的版本正是再次改編的話劇版。

　　《婚姻生活》全片基本上都是室內(nèi)戲和對(duì)白。律師瑪麗安與精神學(xué)講師約翰結(jié)婚十余年，育有兩個(gè)女兒，生活看起來平穩(wěn)、幸福。兩人的朋友皮特與卡特里娜準(zhǔn)備離婚，正因此感慨萬千的瑪麗安發(fā)現(xiàn)自己懷孕了。但是丈夫約翰卻不想要這個(gè)孩子。有一天約翰突然向瑪麗安提出自己愛上了一名叫寶拉的女子，二人痛苦分居。在協(xié)議離婚的過程中，二人的憤懣不滿紛紛爆發(fā)，直到多年后，瑪麗安與約翰才終于體會(huì)到愛情是什么。

　　導(dǎo)演 抽出靈魂的極簡(jiǎn)主義 

　　“90分鐘其實(shí)體現(xiàn)不了全部的電影內(nèi)涵，我所做的是把電影的精髓靈魂抽出來，再添進(jìn)我的感受?！睒O簡(jiǎn)主義、私密感是導(dǎo)演薩菲·奈布對(duì)這部戲的描述，他表示由法國(guó)人把瑞典劇作放在中國(guó)北京最大的舞臺(tái)上去演，談?wù)搻酆头蚱拗?，這本身就是非?？缭綍r(shí)空的事情。

　　演員 充滿力量 卻又內(nèi)斂

　　蕾蒂西婭·卡斯塔飾演妻子瑪麗安，“這是一個(gè)非常充滿力量的劇，內(nèi)心有很多東西在撕裂，演這個(gè)戲最終的感情要來自于肚腸，來自大腦，來自內(nèi)心，你只有真正體會(huì)過這種感情才能演好。”

　　法國(guó)80后男演員拉斐爾·佩松納茲飾演丈夫約翰?！拔矣X得它首先吸引我的是那種內(nèi)斂的收著力道的暴力感，他們沒有辦法把那種內(nèi)心涌動(dòng)的火山熔巖爆發(fā)出來，他們所有的東西都是在內(nèi)部自己滾動(dòng)的?！?/p>

　　■ 解讀

　　細(xì)致真實(shí)，殺傷力很大 

　　“這部戲的語言很真實(shí)，發(fā)生的故事也稱不上大起大落，正因?yàn)檫@樣，這部戲才得到很多人的共鳴。不管是離婚也好，復(fù)婚也好，感受自身，誠(chéng)實(shí)面對(duì)生活，這很重要。”過士行說這個(gè)戲殺傷力很大，他導(dǎo)演的版本去年在北京鼓樓西劇場(chǎng)演的時(shí)候，經(jīng)歷了三對(duì)朋友離異，年齡和職業(yè)各不相同，一對(duì)是早有裂痕，看完這個(gè)戲就徹底分開了，一對(duì)是根本不了解彼此，看完戲后也就不再將就，還有一對(duì)是看著看著就吵起來了。